CAP小彩蛋 | 吉野もも：藏在玉林社区的压缩空间
上周四，一直被🐈造访的CAP，终于迎来了一位真人猫咪：
吉野もも（Momo Yoshino）
吉野もも（Momo Yoshino）是麓湖A4美术馆2019年ARIE国际驻留项目的艺术家。而此次一介「CAP社区艺术计划」10月的小彩蛋，便是Momo留在玉林的壁画创作「藏在玉林社区的压缩空间」。
Momo Yoshino, 2019, CAP | 一介 x A4 ARIE
图片由艺术家提供
看到这张图，可能大家要问：
“Momo的作品是啥？我咋没看出来？瓷砖吗？”
不瞒大家说，一开始很多围观群众都没看明白。
但是在看了Momo的项目介绍，以及作品的创作过程之后，大家恍然大悟。
所以，请往下看👇
艺术家介绍
Artist
吉野もも
Momo Yoshino 日本 Japan
美术作家
麓湖A4美术馆2019ARIE驻留艺术家
丙烯画、壁画
Acrylic painting, Mural painting
在吉野もも的作品中，她使用视错觉，以二维绘画的方式在展场内创造出虚拟空间，将作品无缝衔接于所承载的空间（其中许多作品是针对特定场地进行规划的）。
In Momo Yoshino' s work, she uses optical illusions in order to allow two dimensional, paintings to create virtual space within exhibition sites. Seamlessly connecting the works to the spaces in which they are shown, (many of them being planned for specific sites).
Momo Yoshino, the Space Between the Town, 2012, acrylic on the wall, 图片由艺术家提供
Momo Yoshino, Distance in the Sky, 2013, acrylic on Fusuma, 图片由艺术家提供
她的目的是拓宽绘画作为艺术媒介的可能性，并让绘画空间中的受众融入其中。
She aims to expand the limitations of painting as a medium and envelop viewers in the painting space.
Momo Yoshino, Daydream drawing, 2016, color pencil, pen on printout, 图片由艺术家提供
Momo在很多地方都创作了特定的装置画，例如：横滨黄金町、东京向岛和伦敦皇家艺术学院的酒吧。
Momo has created specific installation paintings at many places, for example: murals at Koganecho in Yokohama, Mukojima in Tokyo, and, Royal Academy School's S bar in London.
Momo Yoshino, Daydream drawing, 2014, color pencil, pencil on printout, 图片由艺术家提供
在<Kami>系列中，Momo以日本文化的空间性和精神性为重点来展示折纸艺术。
该系列画在成形的面板上，给人一种深度的错觉。
In <Kami> series, Momo gave expression of Origami focusing on the spatial and spirituality, of Japanese culture.
The series are painted on the shaped panels to give an illusion of, depth.
Momo Yoshino, <Kami>, 2016, 2017, 2018, acrylic on panel, 图片由艺术家提供
Momo Yoshino, Solo show ‘Metamorphose’ installation view, 2017 個展 ‘Metamorphose’ 2017 & Graduation works exhibition, Tokyo University of the Arts, 修了制作展, 图片由艺术家提供
一介CAP小彩蛋项目介绍
Momo借助此次一介「CAP社区艺术计划」项目的机会，在走访玉林社区及周边之后，对这个开放包容的社区环境产生极大兴趣，认为玉林是成都在地文化的代表之一。
已经在成都天府新区创作过作品的她，通过在玉林这样的老社区内进行创作，来诠释新老城区交融传递，以及她本人对成都的理解。
藏在玉林社区的压缩空间
2019年10月24日
📍成都玉林社区
霜降
宜：心旷神怡一整天
忌：待在室外吹冷风
上周四，成都玉林社区迎来霜降的同时，也迎来了日本美术作家Momo Yoshino。
Momo通过此次成都之旅，走访了一介今年CAP社区艺术计划落地的玉林社区。最终选定玉林东路的一面墙作为作品的承载者
搭棚、准备材料、划定区域......
但，由于天气原因（风雨交加），Momo并没有在这一天完成作品。
卑微的Momo在冷风中瑟瑟发抖
2019年10月27日
📍成都玉林社区
晴
宜：创作
忌：半途而废
三天后，成都突现百年一遇的晴天，趁此机会，Momo继续开始半成品的创作。
Momo Yoshino, 2019, CAP | 一介 x A4 ARIE
图片由艺术家提供
天气好了，社区出来闲逛的居民也多了起来，一边观看Momo创作，一边频频发问：
“这是在搞啥子？”
“啷个还要用吹风机呢？”
“还有好久画完？”
社区居民观看Momo创作
勾边、上色、修饰、用吹风机吹干、上色、用吹风机吹干、在上色、再用吹风机吹干......
作品需要不断上色好几层，才能呈现出最终效果。
Momo将自己对成都的理解，以及新老城区的交融传递“塞”进了这块压缩空间，它将作为一介CAP社区艺术计划的小彩蛋作品长期保留在玉林社区。
Momo Yoshino, 2019, CAP | 一介 x A4 ARIE
最终作品呈现
几个小时后，作品终于完成。
看着成品图，有没有很想用手摸一下的冲动？
Momo Yoshino, 2019, CAP | 一介 x A4 ARIE
图片由艺术家提供
Momo Yoshino, 2019, CAP | 一介 x A4 ARIE
图片由艺术家提供
Momo Yoshino, 2019, CAP | 一介 x A4 ARIE
图片由艺术家提供
Momo Yoshino, 2019, CAP | 一介 x A4 ARIE
图片由艺术家提供
2019年11月1日
📍一介
多云
宜：来玉林寻找Momo作品
忌：只看不分享
想知道Momo的作品在哪？
赶紧约上朋友来玉林社区探寻吧！
最后
感谢麓湖A4美术馆和可爱的Momo
在一介CAP社区艺术计划
留下小彩蛋
👏👏
文：xiaoZhang©一介
图：Momo Yoshino、Maggie©一介
主办单位：一介
支持单位：玉林东路社区、武侯社区发展基金会春耕计划
协办单位：成都Big榜、PS-ONE品思国际艺术教育
设计支持：Nhoow Architects、NothingSpecialStudio
合作单位：ttg、meichin、ummroom、慢作
参与品牌：NokNok、Fivemonker、知日塾、一门社、集思、Olinda、原始点健康互助社、糖小厨、陈记蛋烘糕、Hay、云集
一介由Yiiie Gallery和Nhoow Architects组成。
Yiiie Gallery始于 2016 年，位于社区⾥的一个⼩空间。我们尝试搭建⼀个平台，用于展览、分享与对话，每一个⼈“无论你是否是专业的艺术家”都可以表达分享的⼀个平台。不定期举办青年艺术家的作品展示、贩售及系列工作坊。目前为⽌一介共数次策划主办或协办艺术展览，其中包括一介固定举办的面向社会征“不成熟”作品的“一介⼩展”;数次优秀青年年艺术家个展；探讨社区议题的CAP社区艺术计划。一介希望为大众提供接触更多元化艺术的机会，使艺术真正融入社区日常生活，用艺术活化社区。
Nhoow Architects，以建筑设计为主的跨界设计工作室。建筑、室内、平面、产品及活动策划作为思考呈现的载体。持续关注公共空间、社区营造、试验性空间设计及生活方式。工作室以日常生活观察为基础，通过多维度的设计手段去破解、重组新的社会关系，探索未来生活的可能性。
作品投稿及合作：yi-jie@outlook.com
成都市锦绣街7号附4号
weibo@一介YiiieGallery